Skip to main content

Bharat vs India: one nation, two names.

As published in
The Hindu.

How many countries have two names, one constitutionally documented and another probably an English translation for people who cannot pronounce it?

People speaking English or any other European language often have a problem pronouncing eastern names. So in the past they would change names according to their convenience, and we blindly accept those.

Look at us: we operate with two names, the original name Bharat, and the given name, India. The invaders of Bharat who came up to the river Sindhu somehow managed to pronounce Sindhu as Hindu, and then Indus. And finally India is stuck on us for centuries now.

Historians should give a satisfactory explanation for the evolution of this name ‘India’, or trace its origin. I could not find anywhere in the Vedas, Puranas, Itihaasa or even Amarakosa the word or name ‘India.’

The scriptures say “jambu dweepe Bhaarata varshe….” And from time immemorial a meaningful Samskrita ‘padham’ Bhaarat, has been in vogue: no one can deny this. Yet, our Constitution included the name India and liberally allowed everyone to use it even after attaining Independence from foreign invaders.

When we speak in our regional languages or Rashtra bhasha, we proudly use the name Bharat or Bharata Matha. But while addressing the nation in English, people refer to it as India, like a translation for the original name for non-Bhaaratiyas to understand.

Sri Lanka eschewed the name Ceylon long ago. But we cling to the name left behind by the invaders. Should we really need two names? Can we not stick to the name Bharat and let others understand that we are switching back to the original name Bharat?

I don’t know whether I am right or wrong, some writers say that after Independence Mahatma Gandhi wanted to dissolve the Indian National Congress and form a party with an indigenous name. Probably for fear of an identity crisis, the then leaders did not pay much attention to Gandhiji’s advice and continued to fight the elections in the same name of Indian National Congress.

By then, splinter groups from the Congress called themselves the Janata Party, Bharatiya Janata Party and so on. Now if we change to Bharat, this may be advantageous to the BJP. The nation needs a debate on this issue.

bkalanjali@gmail.com

Bharat vs India: one nation, two names
Link: http://thne.ws/1p9q3kW

Comments

Popular posts from this blog

ખનિજ કોલસાના મુખ્ય ચાર પ્રકારો

🌋 ખનિજ કોલસાના મુખ્ય ચાર પ્રકારો :- 📌 [1] પીટ કોલસો 👉🏿 પીટમાં લગભગ 28% કાર્બન હોય છે. 👉🏿 લાકડામાંથી થતા કોલસના રૂપાંતરની પ્રાથમિક અવસ્થા પીટ કહેવાય. 👉🏿 પીટને કાચો કોલસો પણ કહેવ...

Difference between a Buddha and Mahavir statue

Ajit Vadakayil http://ajitvadakayil.blogspot.in/2013/07/difference-between-buddha-and-mahavira.html?m=1 Tuesday, July 16, 2013 DIFFERENCE BETWEEN A BUDDHA AND MAHAVIRA STATUE- CAPT AJIT VADAKAYIL SRIVATSA MARK OF MAHAVIRA ,   LEFT HANDED SWASTIKA OF BUDDHA,  KAUSTUBHA MANI FROM SAMUDRA MANTHAN  –  CAPT AJIT VADAKAYIL Several decades ago, when I was young one of my friends showed me a Japanese memento. So  I asked him where he got it from.  He said that a few days ago some Jap tourists had come to his house , and given him that. Above : Buddha statue Naturally I asked him, what tourists object of interest is there in his house. So he replied that he is a Buddhist and his great great great grandfather had brought a very ancient marble statue of Buddha from Sri Lanka , which is installed in his home.  And that lot of Japanese tourists come to pray to it as it is on their tourist brochure. So I made it a point to to visit his ...

Oswal

👉यदि आप ओसवाल जैन हे तो अवश्य पढ़े  👇  और आगे भी जानकरी दे                                                      🙏🏻 जय गुरु रत्नप्रभ्  सूरिजी🙏🏻                            ...